He is separated
Just don’t go there. Dating a man who is carrying out divorce proceedings is hard enough—don’t trouble yourself with a guy who hasn’t even officially decided to get a divorce. A lot of separated couples get back together and make it work. A lot. And if this man is only separated, he’s still way too wounded to get involved with somebody new.