"John's not home; this is his husband." See above, but it turns out the man was gay after all.