The sex itself doesn’t cause the broken bones; it’s the sexual positions. Many couples who attempt shower sex end up slipping and breaking something.
What to do
Go to the doctor! It doesn’t matter if you’re embarrassed about how the break happened (à la Sex Sent Me to the ER). A broken bone is a broken bone. It’s serious.