You’ll improve your work environment
Does one coworker just chat your ear off? Play her music too loud? Ask for help on tasks that really aren’t your responsibility? You can just tell her. Find a polite way, of course, but suddenly your work environment will be much more tolerable. Think about it: for now, you are the one suffering and accommodating so she can do whatever she wants. You should both have to make some compromises here.