If the couple wants a chance at rebuilding, they will need to work through any underlying issues in therapy.
The reality is that if this man were determined to leave his girlfriend, he would have done that regardless of you. If he were miserable enough to leave, he would have just left—side piece or no side piece waiting for him.