Ananda Lewis chose alternative breast cancer treatments for years before her death this month. Here’s what she tried and what doctors say about the alternative cancer treatment approach.