Mirror their feelings
How does the person who is talking feel about what she is saying? Mirror that feeling. If she’s clearly disappointed in what she’s talking about, look sympathetic. If she’s clearly elated about it, then look elated, too. Some people have a hard time not showing exactly what they think or feel on their face, but that can make the person they’re talking to feel isolated and judged.